Qualche parola di troppo, ma la cosa finisce lì. Prima che i due gruppetti non si incontrino di nuovo, nella zona fumatori (esterna) della discoteca: sarebbe stata una sigaretta negata, almeno così pare, a scatenare la violenta reazione dell'albanese, che è stato poi arrestato.

L'allarme è stato lanciato proprio dall'interno del locale. Il ragazzo colpito è caduto a terra, sbattendo la testa: ricoverato prima a Gavardo è stato poi trasferito al Civile di Brescia, causa impreviste complicazioni.

A seguito della botta avrebbe riportato un edema cerebrale, una raccolta di liquido che provoca un rapido aumento di volume del cervello: ha rischiato il coma, e rischierebbe pure danni permanenti. Per il momento i medici non si sbilanciano: le sue condizioni sono gravi, ma non sarebbe in pericolo di vita.